Le Sentier s'élève, abandonne le GR5 (1455m - 0h40) qui sur la gauche va à Anterne, pour se glisser au dessus du torrent. La forêt cesse à l'entrée du replat herbeux de "le clos" (ancien emplacement d'un lac), longe le torrent puis le franchit à la seconde passerelle (1542m - 1h00). Le vallon se resserre obligeant le sentier à monter à flanc face à la cascade de Sales, pour la dominer au pas du même nom (1639m - 1h20), parfaitement aménagé. Sans problème, il se hisse dans les gorges, passe un second verrou rocheux laissant admirer la cascade de Trainant l'ancien lit d'un torrent aujourd'hui à sec, le sentier débouche sur le large plateau de lapiaz abritant la chapelle puis le proche refuge de Sales (1886m - 2h00) et, à proximité, le groupe de chalets homonymes.